Traducción simultánea con Google Goggles
Google Goggles es una aplicación para Android que, básicamente, hace una foto a algo y nos dice lo que es buscándolo en Google. Pues bien, ahora quieren darle una vuelta de tuerca más para, a parte de reconocer edificios, logos o cuadros, pueda coger un texto y traducirlo in situ. Sí amigos, Google está pensando en la traducción simultánea.
De momento está en desarrollo, pero imaginando el potencial que tiene esto, me veo con una aplicación de realidad aumentada, paseando por una ciudad extrangera y viendo todos los carteles de publicidad, avisos, etc. en mi propio idioma. Si el móvil tuviera patillas y me lo pusiera de gafas (goggles en inglés) podría pasearme por las calles de cualquier país como si estuviera en el mío propio.
Fuente: Google Translate Blog
Me encanta Google Translate porque traduce en tiempo real, pero si pones un texto en google translate no sabes si la traducción es correcta. No puedo adivinar los errores en una traducción por teléfono. Pienso que es mejor usar el traductor inglés español de SpanishDict.com. Tiene tres traductores diferentes (incluyendo google translate) para que puedas comparar las traducciones y encontrar la mejor opción. Pero solamente es para textos.